{"id":1350,"date":"2019-01-16T16:50:31","date_gmt":"2019-01-16T16:50:31","guid":{"rendered":"http:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/?page_id=1350"},"modified":"2026-04-09T11:49:47","modified_gmt":"2026-04-09T09:49:47","slug":"resume-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/resume-3\/","title":{"rendered":"ITIN\u00c9RAIRES"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>ITIN\u00c9RAIRES<\/strong><br><strong>un jour le monde changera<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Itin\u00e9raires (Itinerarii) -\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/376818981?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"474\" height=\"267\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Ils et elles r\u00eavent, luttent, s\u2019engagent, d\u00e9noncent et offrent un spectacle inattendu et bourr\u00e9 d\u2019espoir du futur de notre vieux continent.<\/strong><br> Ils ? Elles ? De jeunes artistes d\u2019Europe, mixeurs g\u00e9niaux de leur pass\u00e9, de leur histoire et de leur avenir. Le spectacle s\u2019ouvre sur une fable. Une famille de manchots s\u2019exile du Pays des Glaces pour \u00e9viter le cataclysme annonc\u00e9 et prot\u00e9ger ses enfants. Crise \u00e9cologique et d\u00e9fi migratoire, voici donc pos\u00e9s en pr\u00e9ambule les grands enjeux de l\u2019\u00e9poque et de l\u2019Europe.<br> Ils taraudent les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations et trouvent, avec cette troupe polyglotte et multiculturelle, une caisse de r\u00e9sonance iconoclaste et r\u00e9jouissante. Pour conjurer l\u2019apocalypse annonc\u00e9e, les six interpr\u00e8tes, n\u00e9s d\u2019horizons tr\u00e8s diff\u00e9rents, ravivent le pass\u00e9. Leurs pass\u00e9s. En roumain, en fran\u00e7ais, en allemand, en berb\u00e8re, ils instillent l\u2019histoire v\u00e9cue de leurs familles dans leurs d\u00e9sirs et leurs combats pour un autre monde. Car ils en sont convaincus : un jour le monde changera. Et ce sera gr\u00e2ce \u00e0 eux.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"767\" src=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Itin\u00e9raires-2-1024x767.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20714\" srcset=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Itin\u00e9raires-2-1024x767.jpeg 1024w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Itin\u00e9raires-2-300x225.jpeg 300w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Itin\u00e9raires-2-768x575.jpeg 768w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Itin\u00e9raires-2.jpeg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> cr\u00e9dit photo : Jean-Louis Fernandez <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Alors que les nationalismes de tous poils parcourent l\u2019\u00e9chine de notre vieux continent, deux artistes, l\u2019un roumain, l\u2019autre fran\u00e7ais, r\u00e9unissent des acteurs natifs de ces deux pays, pour poser la question qui les taraude : \u00e0 quel moment sommes-nous pr\u00eats \u00e0 faire bouger nos fronti\u00e8res ? D\u2019Est en Ouest, \u00e0 Bucarest ou Paris, le th\u00e9\u00e2tre d&rsquo;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/eugen-jebeleanu\/\" target=\"_blank\">Eugen Jebeleanu<\/a> et de <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/yann-verburgh\/\" target=\"_blank\">Yann Verburgh<\/a> puise dans ses interpr\u00e8tes et dans  l\u2019actualit\u00e9 la mati\u00e8re de ses fictions : corruption, migration, fonte de la banquise au Groenland&#8230;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-050-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1567\" srcset=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-050-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-050-300x200.jpg 300w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-050-768x512.jpg 768w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-050.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">cr\u00e9dit photo : Jean-Louis Fernandez<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Le spectacle s\u2019ouvre sur une fable qui d\u00e9peint le d\u00e9part d\u2019une famille de manchots du Pays-des-Glaces pour l\u2019Autre-Pays o\u00f9 ils esp\u00e8rent trouver une vie meilleure et offrir un avenir \u00e0 leurs enfants. En d\u00e9coule, dans une \u00e9criture mosa\u00efque et document\u00e9e, des sc\u00e8nes plurilingues o\u00f9 les langues se confrontent, se comprennent et se r\u00e9pondent, comme autant d\u2019allers-retours entre r\u00e9alit\u00e9 et fiction, entre conte et t\u00e9moignage, entre personnage et personnel, entre alt\u00e9rit\u00e9 et identit\u00e9. Les t\u00e9moignages des acteurs y deviennent r\u00e9voltes et manifestes sur la condition de l\u2019artiste-citoyen qui cherche autant sa place sur sc\u00e8ne que dans la soci\u00e9t\u00e9 entre rapports de force et codes de repr\u00e9sentation.<\/p>\n\n\n\n<p><em>ITIN\u00c9RAIRES un jour le monde changera <\/em>questionne la construction identitaire au sein d\u2019un territoire en pleine mutation et les m\u00e9canismes de combat entre l\u2019individu et la collectivit\u00e9, dans un jeu perp\u00e9tuel et ludique de mise en ab\u00eeme th\u00e9\u00e2trale qui explore nos fronti\u00e8res intimes \u00e0 l\u2019aune de celles qui dessinent l\u2019Europe du 21e si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">G\u00c9N\u00c9RIQUE ET SOUTIENS<\/h1>\n\n\n\n<p id=\"block-55bbb79f-d22c-4ac3-b97d-32b7be2b62e0\"><strong>ITIN\u00c9RAIRES<\/strong><br><strong>un jour le monde changera<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-5ba2a878-ba15-4fdd-a6ea-2d7fb6354f66\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-056-1024x683.jpg\" alt=\"L\u2019attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Itineraires%E2%94%AC%C2%AEJeanLouisFernandez-056-1024x683.jpg.\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">cr\u00e9dit photo : Jean-Louis Fernandez<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-1eeb9721-2ffb-4eee-bb65-0e32af2c1abb\"><strong>Mise en sc\u00e8ne <\/strong><a href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/?page_id=132\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eugen Jebeleanu<\/a><br><strong>Texte et Dramaturgie<\/strong> <a href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/?page_id=135\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Yann Verburgh<\/a><br><strong>Sc\u00e9nographie<\/strong> <a href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/272-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Velica Panduru<\/a><br><strong>Cr\u00e9ation lumi\u00e8re <\/strong>Velica Panduru et Marine Le Vey<br><strong>Jeu<\/strong> <a href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/ioana-bugarin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ioana Bugarin<\/a>, <a href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/nicholas-catianis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nicholas Catianis<\/a>, <a href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/?page_id=139\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cl\u00e9mence Laboureau<\/a>, <a href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/radouan-leflahi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Radouan Le\ufb02ahi<\/a>, <a href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/ilinca-manolache\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ilinca Manolache<\/a>, <a href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/?page_id=144\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Claire Puygrenier<\/a><br><strong>Cr\u00e9ation sonore et r\u00e9gie son <\/strong><a href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/remi-billardon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9mi Billardon<\/a><br><strong>Assistant mise en sc\u00e8ne<\/strong> <a href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/ugo-leonard\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ugo Leonard<\/a><br><strong>R\u00e9gie g\u00e9n\u00e9rale et plateau <\/strong>Nina Tann\u00e9<br><strong>Surtitres<\/strong> Monica Zarna \/ Panth\u00e9a Paris Berlin<br><strong>Traduction roumaine <\/strong>Diana Nechit<br><strong>Voix off et vid\u00e9o<\/strong> Alex Calin<br><strong>Direction de production<\/strong> Micka\u00ebl Le Bou\u00ebdec, Eux Tr\u00e9m\u00e4 Production<br>\ufeff<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-e2069d20-b2cc-4769-94a9-6be6f85cea23\"><strong>Production <\/strong>Compagnie des Ogres et <a href=\"https:\/\/arcub.ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Arcub Gabroni<\/a> &#8211; Centre Culturel de Bucarest.<br>\ufeff<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-1d4ed716-5b2a-4f33-99f7-a0b98b02e432\"><strong>Coproduction<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.maisondelaculture-amiens.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MCA, Maison de la Culture d\u2019Amiens<\/a> &#8211; P\u00f4le europ\u00e9en de cr\u00e9ation ; <a href=\"https:\/\/www.lephenix.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le Ph\u00e9nix<\/a> sc\u00e8ne nationale &#8211; P\u00f4le europ\u00e9en de cr\u00e9ation dans le cadre du Campus partag\u00e9 Amiens-Valenciennes ; <a href=\"http:\/\/theatrecinemachoisy.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u00e9\u00e2tre de Choisy-le-Roi <\/a>&#8211; sc\u00e8ne conventionn\u00e9e d&rsquo;int\u00e9r\u00eat national &#8211; Art et Cr\u00e9ation pour la diversit\u00e9 linguistique ; <a href=\"https:\/\/www.galliasaintes.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le Gallia Th\u00e9\u00e2tre<\/a> &#8211; sc\u00e8ne conventionn\u00e9e d\u2019int\u00e9r\u00eat national Art et Cr\u00e9ation de Saintes ; <a href=\"http:\/\/www.comediedebethune.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La Com\u00e9die de B\u00e9thune<\/a>, Centre Dramatique National du Nord-Pas-de-Calais.<br>\ufeff<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-1065f66e-a37a-4d97-a235-37c360fde8b6\"><strong>Avec le soutien<\/strong> du centre national des \u00e9critures du spectacle de la <a href=\"https:\/\/chartreuse.org\/site\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chartreuse<\/a> de Villeneuve-les-Avignon, de la <a href=\"https:\/\/spedidam.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SPEDIDAM <\/a>et du<a href=\"http:\/\/www.fonds-porosus.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> Fonds de dotation POROSUS<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-6bc176fa-82a7-4bb8-8a9e-a02ff02f86f2\"><strong>Spectacle laur\u00e9at du Prix UNITER pour la meilleure mise en sc\u00e8ne.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-4d8849a5-4129-456f-a412-a2b32920947e\"><strong>Spectacle labellis\u00e9 par la saison crois\u00e9e France-Roumanie 2018-19<\/strong>, avec le soutien de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.institutfrancais.com\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Institut Fran\u00e7ais<\/a> et du Comit\u00e9 des m\u00e9c\u00e8nes de la <a href=\"https:\/\/saisonfranceroumanie.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Saison France-Roumanie 2019<\/a>, pr\u00e9sid\u00e9 par M. Fr\u00e9d\u00e9ric Oud\u00e9a, Directeur G\u00e9n\u00e9ral du Groupe Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale, compos\u00e9 de Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale, Carrefour, Engie, Groupama, Mazars, la Fondation d\u2019entreprise Michelin, Orange, Groupe Renault, Veolia, la CCI fran\u00e7aise en Roumanie, Sanofi et Faurecia.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-f22171c7-1386-4f3b-a0c4-c1f41e8387f6\"><div class=\"cr3_sponsorwrapper\"><div class=\"threes-column\"><a href=\"http:\/\/www.spedidam.fr\/\" target=\"_blank\"><div class=\"cr3_sponsor_image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1077\" height=\"567\" src=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo-SPEDIDAM.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo-SPEDIDAM.jpg 1077w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo-SPEDIDAM-300x158.jpg 300w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo-SPEDIDAM-768x404.jpg 768w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo-SPEDIDAM-1024x539.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1077px) 100vw, 1077px\" \/><\/div><\/a><\/div><div class=\"threes-column\"><a href=\"http:\/\/chartreuse.org\/site\/\" target=\"_blank\"><div class=\"cr3_sponsor_image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1077\" height=\"567\" src=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/logo-CHARTREUSE-CNES.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/logo-CHARTREUSE-CNES.jpg 1077w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/logo-CHARTREUSE-CNES-300x158.jpg 300w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/logo-CHARTREUSE-CNES-768x404.jpg 768w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/logo-CHARTREUSE-CNES-1024x539.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1077px) 100vw, 1077px\" \/><\/div><\/a><\/div><div class=\"threes-column\"><a href=\"http:\/\/www.institut-roumain.org\/\" target=\"_blank\"><div class=\"cr3_sponsor_image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"142\" height=\"75\" src=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-INSTITUT-ROUMAIN-5-x-25.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/div><\/a><\/div><div class=\"threes-column\"><a href=\"http:\/\/www.institutfrancais.com\/fr\" target=\"_blank\"><div class=\"cr3_sponsor_image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"198\" src=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Institut-francais-logo.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Institut-francais-logo.png 450w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Institut-francais-logo-300x132.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/div><\/a><\/div><div class=\"threes-column\"><a href=\"https:\/\/www.galliasaintes.com\" target=\"_blank\"><div class=\"cr3_sponsor_image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"275\" height=\"145\" src=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Gallia-Theatre-2-logo.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/div><\/a><\/div><div class=\"threes-column\"><a href=\"http:\/\/theatrecinemachoisy.fr\" target=\"_blank\"><div class=\"cr3_sponsor_image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"760\" height=\"400\" src=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Theatre-Paul-Eluard-2-logo.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Theatre-Paul-Eluard-2-logo.jpg 760w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Theatre-Paul-Eluard-2-logo-300x158.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><\/div><\/a><\/div><div class=\"threes-column\"><a href=\"http:\/\/www.fonds-porosus.org\/accueil\/\" target=\"_blank\"><div class=\"cr3_sponsor_image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"274\" height=\"144\" src=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Fonds-dotation-Porosus-2-logo.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/div><\/a><\/div><div class=\"threes-column\"><a href=\"http:\/\/www.maisondelaculture-amiens.com\" target=\"_blank\"><div class=\"cr3_sponsor_image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"142\" height=\"75\" src=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/MCA-maison-culture-amiens-logo-5-x-25-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/div><\/a><\/div><div class=\"threes-column\"><a href=\"https:\/\/www.lephenix.fr\" target=\"_blank\"><div class=\"cr3_sponsor_image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"142\" height=\"75\" src=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Le-Phenix-logo-5-x-25.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/div><\/a><\/div><div class=\"threes-column\"><a href=\"http:\/\/www.comediedebethune.org\" target=\"_blank\"><div class=\"cr3_sponsor_image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"142\" height=\"75\" src=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Comedie-de-Bathune-logo-5-x-25.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/div><\/a><\/div><\/div><\/p>\n\n\n\n\n\n<h1>NOTE D&rsquo;INTENTION<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>ITIN\u00c9RAIRES<\/strong><br \/><strong>un jour le monde changera<\/strong><\/p>\n<p> <\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-1568\" src=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-029-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-029-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-029-300x200.jpg 300w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-029-768x512.jpg 768w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-029.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n<figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>cr\u00e9dit photo : Jean-Louis Fernandez<\/em><\/figcaption>\n<\/figure>\n<p> <\/p>\n<p>\u00ab\u00a0En 1994, mon p\u00e8re quittait la Roumanie pour aller travailler en Allemagne en vue d\u2019une vie meilleure pour lui et sa famille. Peu de temps apr\u00e8s, suite \u00e0 un choc traumatique, il est revenu au foyer familial avec un autre regard sur le monde, oubliant son r\u00eave d\u2019Occident et ses projections sur la libert\u00e9 europ\u00e9enne. Ce moment a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clencheur d\u2019une nouvelle construction identitaire pour lui ainsi que pour les membres de ma famille.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Je vis aujourd\u2019hui entre la France et la Roumanie et je me construis sur les gravas du pass\u00e9, ceux de ma famille et ceux de mon pays mais avec la conviction qu\u2019une possibilit\u00e9 de cr\u00e9er des ponts entre ces deux cultures est encore possible, au-del\u00e0 des pr\u00e9jug\u00e9s, des limites et des jugements de valeurs. <em>ITIN\u00c9RAIRES un jour le monde changera <\/em>est pour moi un projet comme une r\u00e9ponse n\u00e9cessaire \u00e0 tous ces questionnements sur le monde d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Au vu des grands mouvements de manifestations qui ont lieu en Roumanie et en France et qui repr\u00e9sentent, aujourd\u2019hui, les plus amples contestations populaires en Europe, j\u2019ai envie de donner voix \u00e0 une troupe d\u2019acteurs en lutte pour ses droits et sa place dans un monde plus juste.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Mon travail de metteur en sc\u00e8ne m\u2019a conduit ces derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 travailler en Roumanie, en France et en Allemagne, au coeur de trois cultures diff\u00e9rentes, dirigeant des actrices et des acteurs dans trois langues diff\u00e9rentes. J\u2019aimerais aujourd\u2019hui r\u00e9unir ces univers et ces langues sur un m\u00eame plateau dans le but de faire na\u00eetre un langage commun, celui d\u2019une diversit\u00e9 au sein de laquelle les langues se confronteront, se comprendront et se r\u00e9pondront. Pour cela, je vais r\u00e9unir des acteurs de nationalit\u00e9 roumaine et fran\u00e7aise pour cr\u00e9er un th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en, qui aura pour ambition de d\u00e9livrer une image sensible de ces alt\u00e9rit\u00e9s qui nous construisent.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Je souhaite que ce spectacle soit un spectacle sur les fronti\u00e8res intimes et les combats contre des syst\u00e8mes qui nous oppressent. Ce projet est un acte de r\u00e9sistance face \u00e0 des pr\u00e9jug\u00e9s et des discriminations latentes entre les peuples d\u2019Europe et repr\u00e9sente pour moi un geste artistique fondamental autant qu\u2019un manifeste n\u00e9cessaire : la promotion de la diversit\u00e9 dans l\u2019art. En jouant avec les codes th\u00e9\u00e2traux et les conventions, j\u2019aimerais cr\u00e9er un th\u00e9\u00e2tre de l\u2019empathie qui \u00e9veillera chez le spectateur un esprit critique. \u00c0 travers ces histoires, entre fiction et r\u00e9alit\u00e9, au carrefour de cinq langues (roumain, fran\u00e7ais, allemand, anglais et berb\u00e8re) nous parlerons de l\u2019Europe d\u2019aujourd\u2019hui, en cassant les codes de repr\u00e9sentation et de la convention th\u00e9\u00e2trale.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p> <\/p>\n<p class=\"has-text-align-right\">Eugen Jebeleanu<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n\n\n\n<h1>CONTEXTE MENANT A L\u2019\u00c9CRITURE<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>ITIN\u00c9RAIRES<\/strong><br \/><strong>un jour le monde changera<\/strong><\/p>\n<p> <\/p>\n<p>\u00ab\u00a0\u00c0 l\u2019aune du Brexit, des replis identitaires et d\u2019un euroscepticisme d\u00e9complex\u00e9 et galopant, que demeure-t-il de l\u2019utopie europ\u00e9enne ? \u00c0 combien de vitesses l\u2019Europe fonctionne-telle ? \u00c0 qui b\u00e9n\u00e9ficie-t-elle ? Schengen, zone Euro, combien d<em>\u2019Europes <\/em>existent-ils ? Plus de 25 ans apr\u00e8s la signature du trait\u00e9 de Maastricht qui a pos\u00e9 les bases de l\u2019Union europ\u00e9enne, o\u00f9 en sommes-nous de ce mariage plural et interculturel ? Et du point de vue th\u00e9\u00e2tral, qu\u2019est-elle en mesure de produire ? Un th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en, d\u00e9barrass\u00e9 de tout exotisme, multiculturel et plurilingue, est-il envisageable ?<\/p>\n<p> <\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-1569\" src=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-015-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-015-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-015-300x200.jpg 300w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-015-768x512.jpg 768w, https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Itineraires\u252c\u00aeJeanLouisFernandez-015.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n<figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>cr\u00e9dit photo : Jean-Louis Fernandez<\/em><\/figcaption>\n<\/figure>\n<p> <\/p>\n<p>Dans le bin\u00f4me que nous formons avec <a href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/eugen-jebeleanu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eugen Jebeleanu<\/a>, la question de l\u2019Europe s\u2019est d\u2019embl\u00e9e impos\u00e9e entre un metteur en sc\u00e8ne roumain et un auteur fran\u00e7ais. Dans ce voyage perp\u00e9tuel entre \u00ab <em>Est <\/em>\u00bb et \u00ab <em>Ouest <\/em>\u00bb, l\u2019identit\u00e9 est au c\u0153ur de nos pr\u00e9occupations et de nos cr\u00e9ations pr\u00e9c\u00e9dentes : discriminations et violences faites aux minorit\u00e9s sexuelles (<em><a href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/resume\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ogres<\/a><\/em>, Quartett \u00c9ditions, production Cie des Ogres, 2017), r\u00f4le des \u00abimages\u00bb dans la construction identitaire chez l\u2019adolescent (<em>Alice<\/em>, production Th\u00e9\u00e2tre Gong de Sibiu, Roumanie, 2015 ; <em><a href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/digital-natives\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Digital natives<\/a><\/em>, Ed. Les Solitaires Intempestifs, production Com\u00e9die de Valence-CDN, 2018). Aujourd\u2019hui, nous souhaitons donner voix \u00e0 une troupe d\u2019acteurs que nous avons r\u00e9unie et questionner ensemble, dans un dialogue plurilingue, nos fronti\u00e8res intimes, au regard de celles qui dessinent l\u2019Europe du 21e si\u00e8cle.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>L\u2019\u00e9criture sera celle d\u2019une pi\u00e8ce mosa\u00efque, compos\u00e9e de sc\u00e8nes r\u00e9v\u00e9lant des fables, des t\u00e9moignages et des situations dramatiques o\u00f9 l\u2019action pr\u00e9vaut sur la parole. \u00c0 l\u2019instar de mes pr\u00e9c\u00e9dentes pi\u00e8ces, l\u2019\u00e9criture sera document\u00e9e, en prise directe avec le r\u00e9el et nourrie de l\u2019actualit\u00e9 pour en faire th\u00e9\u00e2tre. C\u2019est \u00e9galement dans un aller-retour constant avec le plateau et en \u00e9change avec le metteur en sc\u00e8ne et les acteurs que se construiront ces sc\u00e8nes. L\u2019\u00e9criture se mettra ainsi enti\u00e8rement au service du plateau, de la mise en sc\u00e8ne et sera cr\u00e9atrice et moteur de jeu pour les acteurs.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Je garderai \u00e0 l\u2019esprit, dans le d\u00e9veloppement de ces histoires et de ces t\u00e9moignages, la dimension plurilingue de leur interpr\u00e9tation et la circulation internationale du spectacle afin que les messages port\u00e9s par ses interpr\u00e8tes ne se perdent pas en passant d\u2019un territoire \u00e0 l\u2019autre. Je travaillerai sur les m\u00e9canismes de l\u2019empathie pour partager avec les spectateurs, sur un plan sensible, les questions qui nous poussent \u00e0 cr\u00e9er ce spectacle : \u00e0 quel moment sommes-nous pr\u00eats \u00e0 bouger nos \u00ab fronti\u00e8res \u00bb ? \u00c0 quel moment sommes-nous pr\u00eats \u00e0 changer le monde ?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p> <\/p>\n<p class=\"has-text-align-right\"><br \/><br \/>Yann Verburgh<\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ITIN\u00c9RAIRESun jour le monde changera Ils et elles r\u00eavent, luttent, s\u2019engagent, d\u00e9noncent et offrent un spectacle inattendu et bourr\u00e9 d\u2019espoir du futur de notre vieux continent. Ils ? Elles ? De jeunes artistes d\u2019Europe, mixeurs g\u00e9niaux de leur pass\u00e9, de leur histoire et de leur avenir. Le spectacle s\u2019ouvre sur une fable. Une famille de &hellip; <a href=\"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/cr3ativsponsor\/comedie-de-bethune\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Com\u00e9die de B\u00e9thune<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1350","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1350"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20888,"href":"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1350\/revisions\/20888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ciedesogres.com\/wdp1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}